Interview: Lisa Ann Markuson on Modernizing Haiku

May 17, 2018 4:00 PM

The minimalism of Haiku poetry– it’s English form dictated simply by the syllabic pattern 5-7-5– allows this traditional Japanese verse to span languages, cultures and ages. Like many American students, Lisa Ann Markuson was exposed to Haiku at the age of 8, but her connection to the 17-syllable form has proven much more abiding. The “Haiku Gal” now organizes spoken word Haiku events, has published a book and has a web mini-series in the works. TWELV had the chance to sit down with Markuson to discuss her inspiration, modernizing the Haiku form, traveling to Japan and more:


Tell us a little about your background. Where are you from?

I was born and raised in the beautiful capital of California, Sacramento. It’s a mid-size city that is ranked the most diverse and most ethnically integrated city in the United States. It’s overlooked as less exciting than CA’s cultural capitals of San Francisco and Los Angeles, but it has a rich history, beautiful connection to agriculture and nature, and a growing artistic scene. If you glean one thing from this interview, let it be that next time you’re in California you really must spend a day or two in the Sacramento area.

When did you first become interested in the Haiku form? Have you written other forms of poetry? 

Sacramento has very significant Latino and Asian communities, including Japanese Americans, many of whom have been in the area for up to 5 generations. My public school education exposed me to the traditions of so many religions, languages, and cultures. Everything from Spanish class starting in second grade, to schoolwide Chinese new year celebrations, to studying the art of haiku as one of my first conscious memories of any form of poetry. I was 8 when I started writing haiku.

What draws you specifically to Haiku? And why do you use a typewriter?

The content of a haiku is delightfully evocative, while it’s form feels so grounded and concrete. It’s a perfect contrast, and has a universality that resonates in any language or culture. Haiku is also perfect for exposing people to poetry who are not very familiar. There is one simple rule for our contemporary Western-style haiku: 17 syllables. You can travel to infinity from that starting point.

The typewriter is another simple tool that engages the imagination and helps pull us out of our mundane day-to-day existence. Nostalgia is powerful, and opens people up to a new and unexpected experience, but again, in a way that they can understand and isn’t too scary. But we also do plenty of work without typewriters. We do calligraphy, stage performances, commissioned poetic works, multimedia, and have published a book.

Is there a specific place you like to write? What inspires you?

My favorite place to write is at an event full of people ready to be surprised by the gift of a haiku written on the spot for them. The interaction with another human being is what inspires me the most. We humans are so simple at our core, no matter how much we try to complicate ourselves: we are sad, lonely, craving connection, battling ego, looking for love, yearning for meaning, adventure security… all these deeply human feelings can be seen an honored through our poetry.

When I’m writing for myself, I want to see beautiful nature, hear and feel the living breathing biology we are surrounded by. Coffee and wine also inspire me...

What comprises the Haiku form? What rules do you have to follow?

We are very familiar with the more nuanced ancient Japanese guidelines for haiku, and when I write for myself I am more apt to apply seasonal references, cutting words, and the like. But when we perform for Western audiences, we just adhere to 17 syllables, or 5-7-5. 

Haiku is rooted in traditional Japanese culture. How do you make this form of poetry modern?

This is a great question. We bring the form into contemporary society by loosening the rules, often focusing more on wit (more like senryu) and a surprise element than strictly contemplation. We also move the inspiration from it’s grounding in the natural world and seasonality, to whatever is most relevant to the person in front of us. 

 We ourselves try to stay in a play of deep reverence for the original form though, and the Japanese culture that gave birth to this artform that is not only staying relevant but perhaps growing in importance in our hectic and rootless culture right now.

Which poets do you most admire?

Basho is huge for me– I visited his home in Tokyo! Chiyo is also a big inspiration– it is heartening for me to know that, while few, there were women poets in the 1700’s getting respect and recognition too. Issa I also love, for his haiga. EE Cummings has also been an inspiration in minimalist poetry, and Gertrude Stein as an interdisciplinary arts organizer. Contemporary idols and friends: Thuli Zuma, Marcos de la Fuente and all the poets of the Kerouac Festival, and activist spoken word poet (and also one of our haiku artists) Anthony McPherson

Do you have a favorite Haiku?

This is one of my favorites and most-liked on Instagram, by Anthony McPherson. This one, a 7-year-old student in my haiku workshop wrote- the day after Donald Trump was elected President. This is definitely my favorite that I have written.

Have you been to Japan? How did you feel at that time? If not, do you hope to visit? 

I did finally get to visit Japan for the first time last year. I went for 6 weeks and saw quite a bit. I spent a lot of time in Tokyo, but also traveled to Fukuoka, Osaka, Kyoto, Hiroshima (my favorite city), Miyajima, Naoshima, Komoro, Nagano, Sapporo for the snow and ice festival, and Kawazu for the early cherry blossoms. This photo is a beautiful embodiment of what I experienced there. Being in Japan was like visiting the Garden of Eden, or Mecca, or the place that the first Viking ship was built (I’m of Swedish heritage). It was extremely powerful, educational, inspiring, overwhelming at times, and I can’t wait to go back and explore more.

Are you drawn to other aspects of Japanese culture?

I am drawn to basically all aspects of Japanese culture, except talking less. Japanese hospitality and cuisine are to me the global human ideal, and I find Japanese design and cultural products to be the most highly evolved on earth as well. I have been studying and enjoying the language, food, art, history, bathing (onsens) philosophy, and nature of Japan and the Japanese diaspora since my childhood, and I’ve only reached the tip of the iceberg. Other artforms in which I particularly want to develop skills are calligraphy, ceramics, macrobiotic cuisine, rakugo, bonsai, and furoshiki.

What effect do you hope your poetry will have on readers?

I want every person to be surprised, delighted, see their topic in a new way, and feel that the poet who wrote for them gave them a totally unique and genuine moment of care and attention. It’s an ichi-go ichi-e kind of experience. The hope beyond that is that when people receive a poem, it will make them a little more likely to share a bit of care and empathy with another person. Let the poems have a ripple effect.

Do you have any exciting plans for this year?

There is so much happening this year! We are almost finished with our first mini web series, 17 Ways, which is leading up to a full-fledged scripted series currently in development. We are also evolving our brand and upgrading the name of our company - we’ll be officially known as Haiku Studio by Summer ‘18. We also just hosted Haiku Duels in NYC and LA- it was our first self-produced event in Los Angeles and we have more Haiku Duels happening later this year in more cities. This is our fifth year in business together, so we’re really reaching a new level of maturity and capability- so stay tuned.

Could you write a Haiku for TWELV?

My pleasure! I will go a little more traditional Japanese style for you.


lose count of the month

the letters fall where the may

blossom rain leaf snow


Then, why not a contemporary style too?



looking good or good looking?

i’d rather be both






related posts

The Fashion World with The Coveteur Book

The widely popular fashion website, The Coveteur, is coming out with a beautiful coffee table book on October 18, 2016.

October 12, 2016 11:00 AM  |  Art / Culture


Have you heard of "Wax Nostalgic?" How about the guy who can make almost anything out of crayons? Well Hoang Tran is the man behind it all!

September 12, 2016 5:00 PM  |  Art / Culture


“I create books so they can make masterpieces,” says Johanna Basford, about her new coloring book, Magical Jungle, which was recently published. 

August 09, 2016 3:00 PM  |  Art / Culture
HK_72, Hong Kong, 2014

Invader Invades the Earth with Street Art

Invader is a mystery. People don’t know his real name. They also don't know what he looks like.

July 01, 2016 3:00 PM  |  Art / Culture

MINI BAGS BY Phillip Nuveen

Phillip Nuveen in Wonderland: a mini fashion world


June 20, 2016 4:00 PM  |  Art / Culture

The Floppy Disk Portrait Artworks by Nick Gentry

Nick Gentry is an exceptional contemporary artist who compose oil painting portraits with obsolescent media like Floppy disks, vintage...

March 15, 2016 5:37 PM  |  Art / Culture
© Jorgen Axelvall

"OIDE" - The unique project by Jorgen Axelvall at The Embassy of Sweden in Tokyo

In the first of December 2015, the Embassy of Sweden in Tokyo invites you to the opening of...

December 01, 2015 6:00 PM  |  Art / Culture
Photo of the Markthal at dusk from the Binnenrotte, where the outdoor market takes place twice a week. ©Daria Scagliola/Stijn Brakkee

The Allurement of MVRDV's Rotterdam Markhal

Rarely does a market place transform an entire city – usually it is museums or art galleries, sometimes a hotel that brings in the crowds.

October 19, 2015 1:00 PM  |  Art / Culture

Heineken Cube by Muti Randolph

“Art is about creating interesting experiences and should not be limited to museums and galleries,” says the Brazilian multimedia artist ...

September 10, 2015 10:00 AM  |  Art / Culture


The Tao Downtown is a luxurious restaurant located at 92 Ninth Avenue on West 16th Street, New York.

August 31, 2015 12:00 PM  |  Art / Culture

Jacqueline de Ribes: The Art of Style Exhibition

Years before the term “It Girl” become a thing, one woman, Jaqueline de Ribes, had already given it meaning.

August 24, 2015 11:00 AM  |  Art / Culture
Rendering by Noë & Associates and The Boundary

152 Elizabeth by Tadao Ando - The Essence of Serenity

Tadao Ando, a phenomenal architect, was born in Osaka, Japan.

August 21, 2015 9:00 AM  |  Art / Culture

Nike+ 45 Grand: An Intimate Brand Experience

Imagine a space intentionally curated to your fitness needs—complete with skylights, modern architecture, and a bustling event schedule.

August 19, 2015 10:00 AM  |  Art / Culture
© Ed Lederman

Explore How American Art Came to be, From Founding Families to Our Newest Immigrants, at the New Whitney Museum

“America is hard to see.

Less partial witnesses than he

In book on book have testified

August 14, 2015 11:00 AM  |  Art / Culture
Martine Johanna - Oh... Margot

Bad Dads VI: An art tribute to the films of Wes Anderson

This weekend in New York City, a group of over 70 artists is set to present the annual art exhibit "Bad Dads VI." In its sixth consecutive edition, the exhibition - which was...

August 07, 2015 9:00 AM  |  Art / Culture

"Yoko Ono: One Woman Show (1960-1971)" Debuts at the Museum of Modern Art

On May 17, 2015, “Yoko Ono: One Woman Show (1960-1971)” made its debut at the Museum of Modern Art.

July 28, 2015 10:00 AM  |  Art / Culture
© Ilvio Gallo

Galleria Borghese Welcomes Azzedine Alaïa‘s Soft Sculpture

The well-known Italian art gallery, Galleria Borghese, breaks its tradition of displaying exclusively “hard” pieces of art, such as plaster, marble, bronze, and stone, to introduce “Soft Sculpture...

July 17, 2015 12:00 PM  |  Art / Culture


GLOSS The Work of Chris von Wangenheim

By Roger Padilha and Mauricio Padilha


July 13, 2015 10:00 AM  |  Art / Culture

Traveling to Jorge Sato's Toy Tokyo

Manami Okazaki’s latest photography book, Toy Tokyo, turns a playful lens on Japan’s capital.

June 24, 2015 10:08 AM  |  Art / Culture

Olafur Eliasson’s Gravity Stairs: A Journey Through Alternate Realities

Art is especially impactful when spectators are drawn in beyond simply viewing from a distance.

May 22, 2015 4:00 PM  |  Art / Culture


Held every year April 14th - 19th in Milan, Italy, Salone Del Mobile celebrates excellence in furniture craftsmanship and artistic vision.

April 08, 2015 3:04 PM  |  Art / Culture

NYC junk dolls turn to art

Annie Collinge makes NYC junk dolls into attention-grabbing works of art in her newest collection.

March 31, 2015 5:31 PM  |  Art / Culture

True Colors exhibits realism

Bernarducci Meisel Gallery takes realism to the next level, with their current exhibit titled True Colors.

March 08, 2015 7:16 PM  |  Art / Culture

Disney characters featured in photography collection

Have you even imagined the story of iconic Disney characters playing out in a city like New York; where would they be? What would they be doing?

March 06, 2015 4:12 PM  |  Art / Culture


What if Abraham Lincoln had been too busy blogging about top hats to abolish slavery?  What if Mao Zedong was more concerned with drinking bubble tea than building China into a world power?  These...

February 27, 2015 3:31 PM  |  Art / Culture


Any nightlife enthusiast knows the quintessential idea of the unadvertised party, raging on behind the modest door of an unassuming building as those who aren’t in the know pass...

February 26, 2015 4:02 PM  |  Art / Culture

Geometry And Illusion With Hideki Inaba

Hideki Inaba marries mechanical engineering with graphic design for his latest solo exhibit at New York’s +81 Gallery.  The exhibit opened January 15 with a live installation alongside...

February 02, 2015 7:38 PM  |  Art / Culture

The Met Looks East: Chinese Heritage And Its Influence On Fashion

Mirror mirror on the wall, show the most fashionable country of them all.  The Metropolitan Museum of Art plans to do just that in spring 2015 where it will display China: Through the...

January 27, 2015 11:43 AM  |  Art / Culture


Have you ever thought to yourself, “Jeez I’d really love to own a ’13 tall 4-ton mech with blast-proof armor and an interchangeable weapons system”?  Well, your lucky day has arrived,...

January 13, 2015 5:11 PM  |  Art / Culture

Sequels That Never Saw the Screen

For those who wish their favorite movies had a follow-up, Los Angeles art gallery and production studio iam8bit has the answer.  Presenting a series titled “Sequel,” the gallery will...

December 26, 2014 3:50 PM  |  Art / Culture

Art Basel Takes Miami

Art Basel heated up Miami this December for its annual showcase of contemporary and modern art.  Held every year, Art Basel sets up in three locations: Switzerland, Hong Kong, and Miami...

December 19, 2014 4:25 PM  |  Art / Culture

Small Data, Large Impact: Daniel Canogar Presents Discarded Electronics

Earlier this year, New York gallery bitforms presented Daniel Canogar’s Small Data.  Composed of “nine video projection-mapped objects that are intimate in scale,” Canogar explored...

December 18, 2014 5:38 PM  |  Art / Culture

Jeff Koons Presents Hulk Elvis at Gagosian Gallery

Jeff Koons presents his first solo exhibition in Asia, Hulk Elvis, at the Gagosian Gallery.  Hulk Elvis is an ongoing series for Koons and at the Gagosian Gallery, multiple bronze Hulk...

December 09, 2014 6:15 PM  |  Art / Culture

Look Again with Sebastian Errazuriz

At the Carnegie Museum of Art, Sebastian Errazuriz’s first solo exhibit heeds the following warning: Look Again.

November 26, 2014 2:45 PM  |  Art / Culture


The ICA Philadelphia has truly unique piece on display titled Easternsports: a “four-channel, multilingual soap opera.” For the stars of the video installation and first time...

November 25, 2014 6:14 PM  |  Art / Culture


If the shoe fits, showcase it.  That’s the motto the Brooklyn Museum is following as it transformed a portion of its gallery into a shoe closet to “explore fashion’s most provocative...

November 21, 2014 11:45 AM  |  Art / Culture


SITE BY: monocomplex©Marbles & Marbles International Inc. Drupal Development by: DivDiv, NYC
▲ back to top ▲